当警员火力不足时，LAPD SWAT将会提供支援

H&K MP5冲锋枪的上膛声和将双联弧形弹匣“拍”入CAR-15突击步枪的声音被淹没在城市黎明时分的噪音当中，有将近60名警察聚集在洛杉矶的一个屋顶上，他们正在为一次城市战斗作准备。

洛杉矶市警察局特种装备与战术小队（LAPD SWAT）的指挥官Lt. Tom Runyen充满信心地在他的部下当中走动，他们都身穿深蓝色的作战服和黑色的凯夫拉背心，头戴“德国佬”头盔，警员们都在忙碌地做准备工作：或给他们的伯奈利12号口径半自动霰弹枪装填大威力的00号马格南霰弹，或把声光震撼手榴弹塞入防弹衣的装具袋内，或检查头盔内的无线电耳机和麦克风，或将高韧度安全绳绑在裹有深蓝色橡胶缓冲垫的梯子和破门槌等突入装备上。

Runyen向Al Preciado警官——一位31岁退伍军人出身的资深警员说明任务，这时他的移动电话响了。“不好对付，”听完电话后他对Preciado警官说：“我们出发！”

根据Nickerson Gardens计划——一个在全美最多罪犯和罪案的社区执行的治安计划，洛杉矶市警察局的精锐部队——SWAT分队将要搜查/逮捕一伙声名狼藉的赏金猎人——他们服食毒品、有暴力倾向、而且持有AK-47突击步枪。“他们行事残忍无情，随时可能对任何人开火。”一名洛杉矶警察局反街头暴力部门（简称CRASH）的警员说，他在这次授权的搜查行动中请求了SWAT的支援。

SWAT的车队离开位于洛杉矶市中心的指挥部，以最高速行驶，没有响警号。由雪佛兰的Suburbans大型越野车和其他有警察标记的汽车组成的车队离开了Watts区，驶上了下港高速公路后转向南行。在接近目的地后他们放慢了速度，小心谨慎地行驶，这里每一个角落都布置了携带着武器、移动电话及BP机的警员在看守着。横过112街、进入被喷涂得污七八糟的1057社区后，执行任务的5个战斗单位的SWAT随即分开，现在是表演的时候了，伴随着巨大的轰鸣声，带有撞槌的装甲破障车像往常一样为LAPD SWAT制造了一个壮观的入口。

一个战斗单位离开他们的Suburban越野车跑到目标住宅前，用一种专用的快速撬门工具撬开了一楼的铁门，随即震撼弹的响声便在空气中回震荡，同时他们大声地呼喊着：“我们是警察。趴下，手放到头顶上!”

同一时间在住宅的另一边，另一些小队也跳出他们的Suburban车跑到房子前，一名SWAT警员用坚固的粗绳和铁链绑在前门外的铁栏上，粗绳的另一头事先已经绑在车上，而他的队友则握紧武器倚着墙排成一行。Suburban车猛然发动，铁栏立即被拉脱飞了出去，几名警员立即用雷明登霰弹枪对准一扇浴室的窗户向屋内发射了几发闪光/震荡榴弹，刹时间许多闪烁的火球在房间里四窜，阻止有反抗意图的嫌疑犯躲进厕所顽抗的企图。这时前门被破门槌撞开，几个震撼弹准确地投进屋子里……

几分钟后，三名嫌疑犯脸朝上地躺倒在草地上，他们戴着手铐，武器也被缴了。CRASH的警员、FBI探员和毒品调查人员进入现场搜查赏金猎人收藏的毒品、现金和武器，Runyen在现场走来走去，以确定他的部下是否都安然无恙。终于，毒品和枪都被搜了出来，得到报告后Runyen一边走向现场一边在无线电里回复：“10-David，明白。还有那个单位有什么问题或需要我处理的事情吗？”10-David是他的无线电呼叫代号。

有一个由海豹突击队中热心研究战术示范的成员组成的观察小组专门去观看了SWAT突入建筑物的技巧。这些海军的观察家们对SWAT的行动留下了深刻的印象。“这帮家伙干得漂亮。”一名海豹队员说。“他们从进入到控制场面只是一眨眼的功夫。”

在这个早上执行的搜查行动中，共缴获超过2000美元的现金、一批可卡因、大麻和10把枪械，并逮捕了三名嫌疑犯。但刑侦人员和联邦探员的工作现在才开始。Runyen命令他的警员都回到位于Metropolitan的指挥部。

SWAT并不负责对嫌疑犯的调查及其他后续的法律程序。他们的工作就是像闪电一样地控制场面和制止歹徒顽抗，然后全身而退，以便警探和调查人员进行其他的工作。他们是执行精确的外科手术式打击行动——使用特种武器和战术来压制、制止那些全副武装的罪犯、神经错乱的疯汉或恐怖分子。

在美国以及世界各地的大型警察局都设有精税的战术分队（特警队），任务是拯救人质、设路障搜查/逮捕危险人物或对付极度危险的武装罪犯。在与他们共同执行了几次逮捕任务后，我们感到LAPD SWAT在所有的特警队中是出类拔萃的。

按照大城市的标准，由一名中尉指挥、只有67名警员建制的LAPD SWAT算是一支很小规模的队伍了，一名警官指挥一个班，每个班由两个5人战斗单位（element）组成，每个战斗单位都由一名老资格的警员指挥。所有的警员都接受过长期高密度的突击训练，个别成员还要接受狙击/观察训练，在60名SWAT队员中有16名是狙击手，在6名SWAT的警官中有2名是狙击手。当不执行任务时，SWAT的警员会穿着警察局配发的普通制服或自己的便服，驾驶没有SWAT标志的警车。目前他们最忙碌的任务之一是对该城市最危险的罪犯执行法庭签发的逮捕/搜查令，这种任务属于高风险的 行动，是近年来他们最繁重而又最危险的一种任务。

LAPD SWAT成员总以他们所拥有的强大火力为荣，一名SWAT警官说：“我们是根据工作的需要来决定我们配备怎样的武器的。”所有的LAPD SWAT警员都携带柯尔特.45口径政府型半自动手枪，比起洛杉矶Metropolitan分局警察所携带的9mm口径半自动手枪，.45口径的威力更大。SWAT选择这种大口径手枪的是因为他们在战术上需要配置这种强大、致命的火力，.45手枪的弹头直径、速度、动能都超过大多数的手枪子弹。

在实战射击课程也常常可以发现，警员们使用柯尔特.45手枪比用其他手枪打得更好。但是，即便这种武器 的口径正是SWAT所需的，但却不完全适合SWAT的使用标准，因此几乎所有的柯尔特.45手枪都经过SWAT分队内的军械人员改装过。

这些改装包括：固定的夜光瞄具、更轻的4磅拉力板机、降低抛壳口位置、削成斜角并磨得更光滑的弹匣入口（译注：为了方便快速装入弹匣）、 左撇子警员也能方便使用的左右手可操作保险杆。另外，LAPD SWAT也是第一个在武器上装置小型电筒的警察单位，这种电筒是通过一个附在握把上的按压式开关来控制的。（译注：LAPD SWAT和美国大多数特警队一样都是采用SURE-FIRE公司生产的战术灯——Tactical Light。）

在一些突击或突入行动中，部队的主要武器是H&K MP5 9mm冲锋枪，这是全世界都公认的冲锋枪中的劳斯莱斯。MP5差不多是美国的每一支SWAT分队及世界各地特警队主要 的突入武器。它被设计得精确、耐用而且性能可靠，比起其他同类型冲锋枪都轻。它采用闭膛待击方式，即使全自动发射也非常精确。许多资深的SWAT警员对这件武器唯一的不满就是它的口径，为增强它的停止作用，SWAT的方法通常是在全自动模式下发射，如果在10码射程内，通常是以2发点射射击。

LAPD SWAT的支援武器是性能可靠的柯尔特CAR-15 5.56mm突击步枪（译注：美国民间对AR-15系列卡宾枪的俗称），突击步枪是世界各地特种部队常用的武器，Runyen和其他资深警官就是携带CAR-15的。

LAPD SWAT使用两种霰弹枪。12号口径的雷明登870泵动霰弹枪是目前执法机构中使用得最多的一种霰弹枪，也是LAPD SWAT早期配用的霰弹枪。但泵动是很麻烦的事，尤其在近距离的激烈交战中。虽然雷明登870目前仍被LAPD SWAT使用，但主要是用于火力牵制，例如发射高能闪光/震荡榴弹，或破坏门的铰链等。很多LAPD SWAT队员使用的雷明登870也是经过SWAT分队内军械人员的改装。

现在SWAT使用的另一种霰弹枪是意大利制的伯奈利M1超级90（商用编号：伯奈利121-M-1）12号口径半自动霰弹枪。在准备那天的行动时，一名SWAT警员一边轻松地为他的伯奈利霰弹枪装入霰弹一边说：“伯奈利是枪械工艺的一个杰作，射击舒适、准确，完全合符我们所需。”这名警员给他的伯奈利霰弹枪的瞄准具归零，并将照门的表尺射程定到150英尺，因为1盎司重的独头弹（译注：用密闭性能好的软铅制成单颗的大型弹头，再加上膛线增大射程）和00号马格南霰弹的有效射程不同。另外，SWAT中所有的伯奈利霰弹枪都配有小型的战术灯配件。

LAPD SWAT中的D分队是负责狙击和观察任务的，共有12名观察/狙击手。D分队常常参加要员保护或营救被劫持人质的行动，这类任务常常需要同时配置狙击手和其他突击小组。D分队的警员通常是在50码距离上提供压制火力的，他们的武器一般是M16A2、CAR-15等5.56mm步枪或配备3x9瞄准镜的.308口径雷明登M700旋转后拉式枪机狙击步枪。

LAPD SWAT的狙击手是美国警察群体中的传奇，D分队的狙击手在世界性比赛中与其他国家的警察队伍进行过较量后更是斐声国际。他们的主要武器是美国Robar公司生产的.308或.223口径旋转后拉式枪机步枪，并配有专门的瞄准镜。一名SWAT的狙击手告诉我们：“Robar的步枪是目前警察所能用到的最好的精密射击装备。”而在夜间的秘密行动中，警员们通常使用H&K PSG-1半自动警用狙击步枪并配上消声器。（译注：PSG-1随便加消声器会出故障，此处可能是记者把重型枪管误认为是消声器，也可能是LAPD SWAT的枪库里恰好有一把经过枪匠精心改装过的有消声器的PSG-1）

正如在LAPD SWAT中没有普通的武器，在LAPD SWAT里也没有普通的射击技能。精通所用的武器不只是一个要求，更是一个信条。每名警员每月最少要参加四天的.45口径手枪的资格培训，期间他平均发射200发弹。此外在很多基本的战术训练课程中，SWAT的警员的分数标准比普通警员要高得多，例如：移动中射击、移动靶射击、单手射击、手枪护枪训练（译注：对付罪犯突然夺枪的搏击课程。）、武器转换训练（译注：用霰弹枪或者冲锋枪射击若干目标，假定子弹打光，迅速丢下长枪掏出手枪继续射击剩下的目标的训练。）、排除故障训练、多目标射击训练、快速装填、 战术灯应用技巧、卧姿射击、跪姿射击、利用掩体射击、目标选择和人质救援等等。

在成为SWAT队员后，警员会被配发2套Nomex耐火战斗套服和有模块式装具兜袋、能插入陶瓷板增强抵御力的TAC防弹背心。SWAT队员头上戴的是黑色的balaclava头盔，这是一种整合了摩托罗拉公司生产的个人无线电耳机/麦克风的黑色“德国佬”头盔。另外，SWAT也常常使用一种装在长杆上的镜子，用于窥视转角位置或建筑物的内部情况。

与美国其他特警队不同的是，在进行战术突入动作时LAPD SWAT并不使用防弹掩体。“我们发现防弹盾牌非常笨重，从不在任务中使用它。”一名SWAT警员是这样解释的：“在我们的突入行动中，我们的警员只需要集中精力应付各种突发的情况，而不是老想着会被子弹击中。”

但SWAT的警员并非如公众所想像的兰博式的好战分子，事实上，SWAT在任务中并不是以开枪命中目标的上身来结束工作，使用致死武力只是迫不得已的 最后手段而矣。

“我们到这里是为了拯救生命。”Runyen说：“但这是极度危险的工作，当我的部下凭他们的本能感觉到有歹徒正在威胁他们或其他人生命的时候，才是他们扣板机的时候。”

根据记录显示，LAPD SWAT压倒性的火力、持续的训练以及边工作边学习的态度使他们成为一支常胜队伍，在他们成立以来的26个年头里已经执行了超过1000次的任务了，这使得LAPD SWAT成为世界上最受瞻目的特种装备与战术小队。但更为重要的是，他们在任务中从未损失过一名人质。

原文：FELON BUSTERS——When the cops are outgunned, LAPD SWAT breaks up the party.
作者：SAMUEL M. KATZ