这一份《SWAT基础》是我几年前从纳什维尔大城市警察局（Metropolitan Nashville Police Dept.）的官方网站下载， 之所以在本站上制作这个与网站主题无关的内容，完全是因为应一位朋友的要求翻译了这份小册子，自觉不贴出来给大家看有点可惜。
由于这份小册子是向公众公开的，因此里面作了删减，只保留最基本的内容。例如在战术草图一章提及到参考爆破一章，但这份公开的小册子中是删掉了爆破的部分的。而且也正如其书名一样，这里介绍的也只是最基础的知识，你不必指望能从中学到射击、搏斗、战术之类的知识。但即便如此，这份不完整的小册子对我们了解美国执法机构的战术分队——SWAT也是很有参考价值的。正如书中最后一页写到：
此书被指定为SWAT的标准训练。
此书被用作警察学校的教材及警察训练手册。
此书教会你在典型的危险情况下如何减少失误。
此书解释了SWAT小队真正的处事方法及他们这样做的原因。
此书解释了SWAT小队如何选择队员。
此书告诉你怎样为参加战术分队作出准备。
另外书中有很多供教官授课时用作提示的短句，而顺序的编排也比较乱，实际上从原文的风格看来，这根本就是一份教案，为方便大家阅读，我调整了一下顺序，将相同的内容放在同一章节。此外，书中还有一些家庭作业如问某个国家的毒品出口量有多少等都被我删掉了，如果你不打算到美国当警察也没必要做这些练习。
原文中有很多晦涩难懂的句子（以我的英文水平来说），也有许多内容是要对美国文化背景、历史背景或社会背景有一定了解才能翻译出来的，翻译期间得到了很多朋友的帮助，在这里要感谢easycompany、funker、hawkeye、philip、郑三炮等人，特别是BOAR和Light。
2002年12月31日
|
视频下载：纳什维尔警察局SWAT的CQB训练 |
 |
| （WMV，9分46秒，16MB） |